1
00:00:05,080 --> 00:00:15,020
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:19,010 --> 00:00:22,670
"Probijanje okruženja" Zhang Qija

3
00:00:22,670 --> 00:00:25,900
♫ Krv pulsira kroz mene, pali želju za kaosom ♫

4
00:00:25,900 --> 00:00:29,300
♫ Razotkriti laži naše na brzinu ispisane sudbine ♫

5
00:00:29,300 --> 00:00:34,560
♫ Nema više skrivanja pune snage koju je moja borilačka duša probudila ♫

6
00:00:35,570 --> 00:00:38,760
♫ Čak me ni bezbrojne kušnje ne mogu zaustaviti ♫

7
00:00:38,760 --> 00:00:41,950
♫ Vrela vrućina koja navire u mojim prsima ♫

8
00:00:41,950 --> 00:00:48,040
♫ Želim da me se svijet sjeća ♫

9
00:00:48,040 --> 00:00:52,030
♫ Dobro i loše, ispravno i pogrešno ♫

10
00:00:52,030 --> 00:00:53,640
♫ Porazi ili budi poražen ♫

11
00:00:53,640 --> 00:00:57,200
♫ Bori se sa svime, ne ostavljaj žaljenje ♫

12
00:00:57,200 --> 00:00:58,780
♫ Probiti obruč ♫

13
00:00:58,780 --> 00:01:02,030
♫ Nije važno tko je moj protivnik u areni ♫

14
00:01:02,030 --> 00:01:05,230
♫ Postati ponos Douluo kontinenta ♫

15
00:01:05,230 --> 00:01:06,590
♫ Prolazni životni snovi lako se ruše ♫

16
00:01:06,590 --> 00:01:10,030
♫ Pa zašto se ne suočiti s time hrabro, samo ovaj put ♫

17
00:01:10,030 --> 00:01:11,660
♫ Žestoke oluje i bijesna grmljavina ♫

18
00:01:11,660 --> 00:01:14,880
♫ Spali me, a ipak pročisti odlučnost ♫

19
00:01:14,880 --> 00:01:18,500
♫ Koliko god pretučen, smiješim se i odbijam se predati ♫

20
00:01:18,500 --> 00:01:22,840
♫ Heroji izlaze prekriveni prašinom ♫

21
00:01:22,840 --> 00:01:24,990
♫ Unatoč ožiljcima i istrošenosti ♫

22
00:01:24,990 --> 00:01:27,180
♫ Još uvijek mogu prekinuti krug sudbine ♫

23
00:01:27,180 --> 00:01:30,900
[Zemlja ratnika] 
 [Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Zemlja duše"]

24
00:01:30,900 --> 00:01:34,600
[Epizoda 18]

25
00:01:45,800 --> 00:01:48,790
Sestro Xiao Wu, jeste li sigurni da će ovo uspjeti?

26
00:01:48,790 --> 00:01:50,490
Ni ja nemam pojma.

27
00:01:50,490 --> 00:01:54,630
Ovu je narukvicu stvorio djelić duševne moći brata Sana.

28
00:01:54,630 --> 00:01:57,000
Sadrži moć Plavog srebrnog cara.

29
00:01:57,000 --> 00:01:58,670
Probat ću.

30
00:02:10,830 --> 00:02:13,090
Sestro Xiao Wu, pogledajte!

31
00:02:21,060 --> 00:02:22,790
Uspio si.

32
00:02:24,830 --> 00:02:28,680
Nisam očekivao da ću moći aktivirati narukvicu koju je ostavio brat San.

33
00:02:28,680 --> 00:02:30,880
Sada je puno lakše stvarati ograde.

34
00:02:30,880 --> 00:02:33,830
Napokon mogu imati svoje mjesto.

35
00:02:35,120 --> 00:02:39,510
Ovi zečići su izgubili svoje roditelje tijekom horde zvijeri.

36
00:02:39,510 --> 00:02:42,540
Nadam se da mogu sigurno rasti ovdje.

37
00:03:01,170 --> 00:03:02,940
Uvijek uspijete pronaći rješenje.

38
00:03:02,940 --> 00:03:08,980
S njima, čak i ako opasnost dolazi, možemo biti obaviješteni na vrijeme.

39
00:03:11,010 --> 00:03:14,550
Ali kad smo suočeni s krizom, pomoć izdaleka je beskorisna.

40
00:03:14,550 --> 00:03:17,340
Također, neke od mlađih zvijeri moraju biti odvojeno.

41
00:03:17,340 --> 00:03:21,750
Bit ćemo u nevolji ako se opasnost pojavi na više mjesta u isto vrijeme.

42
00:03:21,750 --> 00:03:28,060
Da. Koga od njih da prije spasim ako nas ipak zadesi kriza?

43
00:03:30,500 --> 00:03:33,130
shvatio sam. dođi ovamo

44
00:03:40,010 --> 00:03:44,710
- Hoće li ovo uspjeti? 
 - Sigurno će uspjeti.

45
00:03:44,710 --> 00:03:47,690
Samo ostavite svoj Hectomillennium Soul Beast miris blizu ograde.

46
00:03:47,690 --> 00:03:49,450
Druge duševne zvijeri ne bi se usudile prići ovom mjestu.

47
00:03:49,450 --> 00:03:53,100
Ovo me naučio jedan učitelj kad sam bio u ljudskoj školi.

48
00:03:53,100 --> 00:03:56,470
U redu, onda. Poslušat ću tvoj savjet.

49
00:03:56,470 --> 00:04:00,450
Er Ming, moramo pomoći mnogim duševnim zvijerima da se kasnije skrase.

50
00:04:00,450 --> 00:04:04,910
Trebao bi pojesti. Možda nemate dovoljno.

51
00:04:04,910 --> 00:04:07,100
Ja to mogu.

52
00:04:07,100 --> 00:04:10,000
Onda ću te čekati vani. Dat ću ti malo privatnog prostora.

53
00:04:10,000 --> 00:04:13,220
Kad završite, vratimo se na Star Lake.

54
00:04:13,220 --> 00:04:17,000
Pomozimo ovoj djeci da se skrase do večeras.

55
00:04:17,000 --> 00:04:21,520
Ako ne, mislim da će Da Ming doživjeti slom paziti na njih cijelu noć.

56
00:04:21,520 --> 00:04:24,810
Ne brini. Bit ću brz.

57
00:04:24,810 --> 00:04:26,800
Onda ću te čekati vani.

58
00:04:38,170 --> 00:04:41,610
Šuma Star Dou izgleda mirno i uredna je.

59
00:04:41,610 --> 00:04:44,370
Ne čini se da je postojala horda zvijeri.

60
00:04:44,370 --> 00:04:47,510
Je li se šuma već oporavila od toga?

61
00:04:52,490 --> 00:04:54,240
Kunići s mekim kostima?

62
00:04:59,000 --> 00:05:01,600
Mislim da je Xiao Wu ovako izgledala kad je bila mlada.

63
00:05:03,050 --> 00:05:04,490
Nešto nije u redu.

64
00:05:04,490 --> 00:05:08,080
Zašto mladunci žive kao krdo?

65
00:05:08,080 --> 00:05:10,390
Također, Blue Silver Grass ne raste ovako prirodno.

66
00:05:10,390 --> 00:05:12,410
Očito je djelo čovjeka.

67
00:05:13,250 --> 00:05:15,040
Može li to biti Xiao Wu?

68
00:05:17,060 --> 00:05:23,700
♫ Grlim daleku tebe u svom snu ♫

69
00:05:23,700 --> 00:05:27,620
Nemam pojma odakle ti izmet duševne zvijeri visoke razine.

70
00:05:27,620 --> 00:05:30,150
Ali plaši druge duševne zvijeri.

71
00:05:30,150 --> 00:05:33,190
Tome nas je naučio naš učitelj dok smo bili u Shrek akademiji.

72
00:05:33,190 --> 00:05:36,630
Ovo je doista vaše djelo. Želiš ih zaštititi, ha?

73
00:05:36,630 --> 00:05:39,500
Dopusti mi da unaprijedim tvoju obranu, onda.

74
00:05:39,500 --> 00:05:44,180
♫ Noćno nebo ocrtava poglede koje smo vidjeli zajedno ♫

75
00:05:44,180 --> 00:05:51,740
♫ Obećali smo da nećemo razočarati naš trud na putovanju ♫

76
00:05:53,580 --> 00:05:56,670
Čini se da su u opasnosti. Koja je ograda u opasnosti?

77
00:05:56,670 --> 00:06:01,540
♫ Svojom tvrdoglavom vjerom, zapisujem čudo ♫

78
00:06:01,540 --> 00:06:07,300
♫ Svojom tvrdoglavom vjerom, zapisujem čudo ♫

79
00:06:15,760 --> 00:06:17,950
Je li to Blue Silver Emperor?

80
00:06:22,780 --> 00:06:24,410
To je brat San.

81
00:06:25,100 --> 00:06:28,240
Jeste li ovdje da me tražite? gdje si

82
00:06:32,000 --> 00:06:34,610
Ovo je treća ograda koju sam otkrio.

83
00:06:34,610 --> 00:06:38,570
Morate potrošiti ogromnu količinu duševne snage da biste aktivirali Blue Silver Grass pomoću narukvice.

84
00:06:38,570 --> 00:06:42,900
Siguran sam da se Xiao Wu iscrpila pokušavajući vratiti mir u šumu.

85
00:06:42,900 --> 00:06:47,210
Xiao Wu, prepusti ovo meni. Idemo marljivo raditi zajedno.

86
00:06:59,220 --> 00:07:04,210
Nije loše doista. Vi ste strahovito narasli u pet godina.

87
00:07:04,210 --> 00:07:06,100
Ali kako moć tvoje duše postaje jača,

88
00:07:06,100 --> 00:07:09,880
bit će vam sve teže i teže postići napredak.

89
00:07:09,880 --> 00:07:12,300
Ono što je Mentor upravo rekao savršeno opisuje ono što ja doživljavam.

90
00:07:12,300 --> 00:07:13,850
Nisam zabušavao u treningu.

91
00:07:13,850 --> 00:07:16,410
Međutim, snaga moje duše raste neznatnom brzinom.

92
00:07:16,410 --> 00:07:20,920
I ja također. Mentore, može li biti da nam dosadašnje metode treninga više ne odgovaraju?

93
00:07:20,920 --> 00:07:24,680
Vi ste već diplomirali i još uvijek želite da dajem dodatne sate?

94
00:07:24,680 --> 00:07:27,370
Naplatit ću vam ovo dodatno.

95
00:07:27,370 --> 00:07:30,900
To je jednostavno. Fatty ovdje može postati jedan od učitelja.

96
00:07:30,900 --> 00:07:32,480
To je dovoljno za naše školarine, zar ne?

97
00:07:32,480 --> 00:07:35,330
Dogovoreno. Akademija je moj dom.

98
00:07:35,330 --> 00:07:37,960
Učinit ću sve što tražite od mene sve dok mi osigurate besplatnu hranu i smještaj.

99
00:07:37,960 --> 00:07:40,380
ti to ozbiljno To zvuči super!

100
00:07:40,380 --> 00:07:42,050
dođi Idemo piti.

101
00:07:42,050 --> 00:07:43,390
Prestani se petljati.

102
00:07:43,390 --> 00:07:45,560
Rongrong, bio si u pravu.

103
00:07:45,560 --> 00:07:48,370
Morate promijeniti svoje metode treniranja.

104
00:07:48,370 --> 00:07:52,620
Morate pronaći način da pomaknete svoje granice.

105
00:07:56,410 --> 00:08:01,100
Ovaj vjetar je jezivo jak. Pretpostavljam da će se vrijeme kasnije drastično promijeniti.

106
00:08:13,560 --> 00:08:17,140
Xiao Yi, ne misliš li da je vjetar prehladan?

107
00:08:17,140 --> 00:08:18,370
Da, malo.

108
00:08:18,370 --> 00:08:20,500
Nešto je čudno u vezi s vjetrom.

109
00:08:20,500 --> 00:08:23,630
- Ostani ovdje. Otići ću i popiti. 
 - U redu. Samo naprijed.

110
00:08:35,450 --> 00:08:37,240
tko je tamo

111
00:08:37,980 --> 00:08:39,670
Xiao Yi...

112
00:08:41,250 --> 00:08:43,670
Postoje neprijatelji!

113
00:08:49,560 --> 00:08:51,300
Juriš na mjesto.

114
00:09:15,910 --> 00:09:23,340
Seven Treasure Glazed Tile Clan, tvoja slava i milost su izblijedjele.

115
00:09:28,010 --> 00:09:31,250
Ja sam prva osoba u Klanu glaziranih pločica Seven Treasure koja je poboljšala Pagodu glaziranih pločica Sedam blaga

116
00:09:31,250 --> 00:09:32,890
u pagodu od glaziranih pločica Nine Treasures.

117
00:09:32,890 --> 00:09:37,290
Međutim, nitko mi u klanu nije mogao reći kako da probijem svoje granice.

118
00:09:40,650 --> 00:09:42,700
- Oče! 
 - Vođa klana Ning.

119
00:09:43,770 --> 00:09:49,460
Klan glaziranih pločica Seven Treasure je nestao.

120
00:10:19,340 --> 00:10:21,460
[Tiraninski zmajev klan plave munje]

121
00:10:42,830 --> 00:10:44,500
Pobijte ih sve!

122
00:10:52,430 --> 00:10:55,100
Martial Soul Hall ne cilja na Heaven Dou.

123
00:10:55,100 --> 00:10:57,820
Ciljaju na klanove majstora duša.

124
00:10:57,820 --> 00:11:02,850
Veliki majstore, bojim se da je i klan zmajeva tiranina Plave munje u opasnosti.

125
00:11:04,220 --> 00:11:07,480
- Erlong, vratimo se klanu. 
 - Čekaj!

126
00:11:08,060 --> 00:11:11,900
Ja ću vam se pridružiti. Vani je kaotično.

127
00:11:11,900 --> 00:11:14,100
- Trebali biste... 
 - Obranit ćemo akademiju.

128
00:11:14,100 --> 00:11:16,230
Učitelji, ne brinite o tome.

129
00:11:22,470 --> 00:11:25,510
Oče, koliko je žrtava pretrpio naš klan?

130
00:11:25,510 --> 00:11:27,010
Što da radimo sljedeće?

131
00:11:27,010 --> 00:11:32,330
Kad Martial Soul Hall proradi, neće nam dati priliku da se opustimo.

132
00:11:32,830 --> 00:11:37,790
Stoga sam odlučio preseliti klan s periferije u grad.

133
00:11:37,790 --> 00:11:42,420
Moramo potražiti zaštitu od kraljevske obitelji Heaven Dou kako bismo imali šanse preživjeti.

134
00:11:42,420 --> 00:11:44,270
Dopustite da vam se pridružim.

135
00:11:45,310 --> 00:11:47,200
Zadobili ste ozbiljne unutarnje ozljede.

136
00:11:47,200 --> 00:11:48,890
Klan ima mnogo afera kojima se mora baviti.

137
00:11:48,890 --> 00:11:52,000
Mogu se brinuti za ranjene i kupovati lijekove za klan.

138
00:11:52,000 --> 00:11:54,370
- Mogu i... 
 - Za sada bi trebao ostati na akademiji.

139
00:11:54,370 --> 00:11:56,330
Ovdje je najsigurnije.

140
00:12:05,920 --> 00:12:09,340
Rongrong, ti si jedina nada našeg klana.

141
00:12:09,340 --> 00:12:12,350
Ništa ti se ne smije dogoditi.

142
00:12:13,320 --> 00:12:18,680
Ne brini. Još uvijek sam ovdje da podržim klan.

143
00:12:30,940 --> 00:12:32,480
Otac!

144
00:12:38,590 --> 00:12:44,180
Klan glaziranih pločica Seven Treasure je nestao!

145
00:12:55,810 --> 00:12:59,220
Mlađa sestra? Mlađa sestra!

146
00:13:05,340 --> 00:13:09,200
Gdje je Tianheng? Gdje je Tianheng?

147
00:13:09,940 --> 00:13:13,630
Jesu li bili toliko okrutni da su njihove ostatke pretvorili u pepeo?

148
00:13:13,630 --> 00:13:16,420
Erlong, pokušaj razmišljati pozitivno.

149
00:13:16,420 --> 00:13:19,000
Možda su uspjeli pobjeći.

150
00:13:30,900 --> 00:13:33,660
[Tiranin plave munje]

151
00:14:16,080 --> 00:14:19,710
Oče, oprosti što sam bio neljubazan. Osramotio sam klan.

152
00:14:19,710 --> 00:14:23,470
Ovo je vaš omiljeni međuobrok. Ponesite ga sa sobom.

153
00:14:24,300 --> 00:14:27,460
Tvoj djed mi je rekao da ti ga dam prije nego odeš.

154
00:14:36,340 --> 00:14:41,090
Bez obzira na sve, uvijek si moj sin.

155
00:14:58,870 --> 00:15:00,710
Otac.

156
00:15:09,230 --> 00:15:13,040
Bibi Dong!

157
00:15:31,700 --> 00:15:34,620
Sad je jako uzrujana. Trebali bismo joj dati malo vremena nasamo.

158
00:15:34,620 --> 00:15:36,340
Možemo stražariti vani.

159
00:15:36,340 --> 00:15:38,840
Moramo pisati Njegovom Veličanstvu i izvijestiti ga o situaciji.

160
00:15:38,840 --> 00:15:41,861
I mi tako mislimo. Dvorana borilačkih duša već je započela napad.

161
00:15:41,861 --> 00:15:44,420
Star Luo mora poduzeti mjere opreza.

162
00:15:44,420 --> 00:15:49,410
Moramo nešto učiniti. Ne možemo tek tako dopustiti da se Martial Soul Hall ovako snađe.

163
00:15:51,420 --> 00:15:53,000
Rongrong?

164
00:16:02,040 --> 00:16:05,820
Zhuqing. Gazda Dai. masnoća.

165
00:16:05,820 --> 00:16:08,300
Klan glaziranih pločica Seven Treasure iznenada je napadnut.

166
00:16:08,300 --> 00:16:10,730
Razumijem da me otac želi zaštititi.

167
00:16:10,730 --> 00:16:12,580
Ali ova bitka se tiče opstanka mog klana.

168
00:16:12,580 --> 00:16:15,300
Ne mogu se skrivati ​​pod svačijim krilima.

169
00:16:15,300 --> 00:16:17,320
Hoćete li mi pomoći?

170
00:16:21,160 --> 00:16:25,600
Naravno, trenutni klan glaziranih pločica Seven Treasure ima mnogo toga za rješavati.

171
00:16:25,600 --> 00:16:28,080
Čak i ako ništa ne kažeš, nećemo samo stajati skrštenih ruku.

172
00:16:28,080 --> 00:16:32,190
U svakom slučaju, Rongrong, slijedit ću sve tvoje dogovore.

173
00:16:55,540 --> 00:17:02,650
[Grob pokojnog oca, Yu Yuanzhena]

174
00:17:02,650 --> 00:17:06,770
Oče, sigurno ću osvetiti tebe i naš klan.

175
00:17:06,770 --> 00:17:10,010
Vještina duše koja je ubila starog vođu klana

176
00:17:10,010 --> 00:17:14,150
nije bio nitko drugi nego Bibi Dong's Death Spider Web Restraint.

177
00:17:14,900 --> 00:17:18,180
Ne samo da je ubila starog vođu klana,

178
00:17:18,180 --> 00:17:24,360
uništila je i njegove ostatke i polomila mu kosti!

179
00:17:24,360 --> 00:17:28,140
Danas moram ubiti ovu ženu!

180
00:17:28,140 --> 00:17:31,590
- Erlong! smiri se! 
 - Pusti me!

181
00:17:31,590 --> 00:17:35,510
Ti i Xiaogang ste jedini preživjeli iz klana zmaja tiranina Plave munje.

182
00:17:35,510 --> 00:17:36,990
Kako mogu ovo izdržati?

183
00:17:36,990 --> 00:17:41,190
Ne samo da je uništila moj klan, nego je ponizila i mog starješinu!

184
00:17:41,190 --> 00:17:43,380
Osvetit ću ih čak i ako to znači da ću umrijeti radeći to!

185
00:17:43,380 --> 00:17:45,230
Erlong!

186
00:17:45,990 --> 00:17:50,770
Sigurno ćemo ih osvetiti, ali nije vrijeme.

187
00:17:51,620 --> 00:17:53,860
Brat je u pravu.

188
00:17:53,860 --> 00:17:56,940
Ako sada svi padnemo,

189
00:17:56,940 --> 00:18:01,570
nitko ih neće osvetiti. 
 [Grob pokojnog oca, Yu Yuanzhena]

190
00:18:01,570 --> 00:18:03,870
Ali, Xiaogang,

191
00:18:05,420 --> 00:18:08,570
izgubili smo svoj dom!

192
00:18:16,190 --> 00:18:20,100
Ning Fengzhi i preživjeli iz Seven Treasure Glazed Tile Clan pobjegli su u Heaven Dou City.

193
00:18:20,100 --> 00:18:22,410
Ali klan je toliko propatio i više nije ono što je bio.

194
00:18:22,410 --> 00:18:24,670
Također, Blue Lightning Tyran Dragon Clan nema preživjelih.

195
00:18:24,670 --> 00:18:26,520
Izbrisali smo sve članove.

196
00:18:26,520 --> 00:18:27,980
Što je s našim muškarcima?

197
00:18:27,980 --> 00:18:29,950
Nakon prebrojavanja naših ljudi,

198
00:18:31,430 --> 00:18:33,970
izgubili smo ukupno 7000 Soul Masters.

199
00:18:33,970 --> 00:18:36,700
Gornja dva klana opravdavaju svoju reputaciju.

200
00:18:36,700 --> 00:18:39,300
Zapravo su ubili 7000 mojih Učitelja duša.

201
00:18:39,300 --> 00:18:42,400
Iako smo pretrpjeli teške gubitke, riješili smo se gornja dva klana.

202
00:18:42,400 --> 00:18:44,420
Sada, nema vođe Soul Masters.

203
00:18:44,420 --> 00:18:46,050
Nitko ne može zaustaviti Martial Soul Hall.

204
00:18:46,050 --> 00:18:49,140
Prvi korak vašeg plana uspješno je proveden.

205
00:18:49,140 --> 00:18:52,990
Vrijeme je da ponovo uhvatimo tog zeca mekih kostiju.

206
00:18:54,190 --> 00:18:58,250
Ovoga puta nije vam dopušteno pogriješiti.

207
00:18:58,250 --> 00:19:00,040
Da, majstore.

208
00:19:05,770 --> 00:19:08,380
Trebao sam se ranije vratiti ovamo.

209
00:19:13,910 --> 00:19:17,390
Koji ti je sljedeći plan?

210
00:19:18,320 --> 00:19:21,710
Izvijestit ću Njegovo Veličanstvo o tragediji gornja dva klana.

211
00:19:21,710 --> 00:19:23,790
Tražit ću dopuštenje za obuku trupa.

212
00:19:25,010 --> 00:19:28,790
Dvorana borilačkih duša uništila je gornja dva klana samo svojom snagom.

213
00:19:28,790 --> 00:19:31,330
Zaista su moćni.

214
00:19:31,330 --> 00:19:36,960
Ako se želite osvetiti, oslanjanje na Heaven Dou je vaš jedini način.

215
00:19:36,960 --> 00:19:41,470
Ne obučavam trupe samo da bih im se osvetio.

216
00:19:42,290 --> 00:19:46,050
Sada je svima očita ambicija Bibi Dong.

217
00:19:46,050 --> 00:19:49,710
Definitivno će ciljati na Heaven Dou u budućnosti.

218
00:19:49,710 --> 00:19:55,610
Dotle, kad je vidim na bojnom polju, osvetit ću zajedno i svoj rod i svoj narod!

219
00:20:04,540 --> 00:20:08,680
[Grob pokojnog oca, Yu Yuanzhena | sin, Yu Xiaogang]

220
00:20:13,420 --> 00:20:15,440
Gdje je Erlong?

221
00:20:16,350 --> 00:20:18,290
Rekla je da se vraća ponovno u inspekciju klana.

222
00:20:18,290 --> 00:20:21,680
Boji se da je možda izostavila neka tijela.

223
00:20:26,320 --> 00:20:27,760
Ovo je loše!

224
00:20:27,760 --> 00:20:31,060
[Tiranin plave munje]

225
00:20:39,860 --> 00:20:41,660
Bibi Dong!

226
00:20:41,660 --> 00:20:45,110
Danas ćete platiti za ono što ste učinili Klanu zmajeva tiranina Plave svjetlosti!

227
00:20:45,110 --> 00:20:48,940
Kako bih te mogao zaboraviti? Zapravo si nam se izvukao iz ruke.

228
00:20:51,860 --> 00:20:54,290
ubit ću te!

229
00:21:10,810 --> 00:21:13,150
Prepun si sebe.

230
00:21:27,860 --> 00:21:31,770
Xiaogang? Jesi li i ti ovdje da me ubiješ?

231
00:21:31,770 --> 00:21:34,220
Uništio si moj klan i ubio mog oca.

232
00:21:34,220 --> 00:21:37,060
- Naravno, ovdje sam da te ubijem! 
 - Ne troši dah na nju!

233
00:21:37,060 --> 00:21:39,960
Kad smo već ovdje, napadnimo zajedno!

234
00:21:43,420 --> 00:21:46,980
Prdi kao grom. Miniranje Luo Sanpao!

235
00:22:06,940 --> 00:22:10,070
Tvoje me lice živcira.

236
00:22:13,290 --> 00:22:14,840
Erlong!

237
00:22:20,320 --> 00:22:23,380
- Što pokušavaš učiniti? 
 - Bibi Dong! Požuri i oslobodi Erlonga!

238
00:22:23,380 --> 00:22:28,910
Xiaogang, predaj se Dvorani borilačkih duša, onda ću je pustiti.

239
00:22:28,910 --> 00:22:32,050
U svojim snovima! Ti si osoba koju najviše mrzim!

240
00:22:32,050 --> 00:22:34,790
Kako sam mogao dopustiti da manipuliraš sa mnom?

241
00:22:36,700 --> 00:22:39,630
Ja sam osoba koju najviše mrziš?

242
00:22:39,630 --> 00:22:42,760
Jeste li zaboravili kako vas je klan omalovažavao i ponižavao?

243
00:22:42,760 --> 00:22:45,420
Jeste li zaboravili kako vas je klan izopćio?

244
00:22:45,420 --> 00:22:49,370
Sve sam ih ubio za tebe, a ti kažeš da me mrziš?

245
00:22:49,370 --> 00:22:52,990
- Svi su mi bili rođaci! 
 - Tko sam ja tebi onda?

246
00:22:52,990 --> 00:22:57,190
U mom srcu, ti si najbolji Učitelj duše na cijelom kontinentu.

247
00:22:58,090 --> 00:23:01,660
Čak i ako ne vjeruješ sebi, moraš vjerovati meni.

248
00:23:01,660 --> 00:23:06,250
Ja, Bibi Dong, imam vrlo visoke standarde, znaš?

249
00:23:11,700 --> 00:23:14,310
Kolješ moj rod bez milosti. Sada, želite li razgovarati o obveznicama?

250
00:23:14,310 --> 00:23:16,140
Baš si šala!

251
00:23:16,140 --> 00:23:18,490
Požuri i oslobodi Erlonga!

252
00:23:22,490 --> 00:23:24,720
Ti si je izabrao, ha?

253
00:23:30,910 --> 00:23:32,970
Ovo je drugi put.

254
00:23:36,330 --> 00:23:41,150
Yu Xiaogang, ovo je drugi put da me napuštaš.

255
00:23:43,090 --> 00:23:47,380
Ja sam jedina osoba koja se sjeća svih dobrih trenutaka koje smo proveli zajedno.

256
00:23:47,380 --> 00:23:51,290
Bibi Dong, postavi si ovo pitanje iskreno.

257
00:23:51,290 --> 00:23:53,380
Jesi li siguran da me ne možeš pustiti?

258
00:23:53,380 --> 00:23:55,460
Ili sebe iz prošlosti?

259
00:23:55,460 --> 00:23:58,180
Znaš li koliko si Učitelja duša poklao?

260
00:23:58,180 --> 00:24:01,330
Koliko ćete ih pobiti nakon ovoga?

261
00:24:02,900 --> 00:24:04,530
Požuri i oslobodi Erlonga!

262
00:24:04,530 --> 00:24:06,930
Zaklani?

263
00:24:06,930 --> 00:24:09,900
Otkad me sudbina više ne kolje?

264
00:24:11,150 --> 00:24:15,220
Ima mnogo ljudi koji su me povrijedili i iznevjerili.

265
00:24:15,220 --> 00:24:18,320
Sve ću ih pogaziti.

266
00:24:26,330 --> 00:24:28,140
Priđi mi ako gajiš mržnju!

267
00:24:28,140 --> 00:24:29,900
Erlong je nevin!

268
00:24:29,900 --> 00:24:34,660
Nije nevina kad je s tobom.

269
00:24:40,800 --> 00:24:42,550
Erlong!

270
00:24:46,050 --> 00:24:48,590
Erlong! Erlong!

271
00:25:02,700 --> 00:25:06,290
Svakako ću osvetiti svoj klan!

272
00:25:06,290 --> 00:25:09,090
Bolje da mi sada priđeš!

273
00:25:09,090 --> 00:25:13,460
Xiaogang, znaš li

274
00:25:13,460 --> 00:25:17,220
da sam sve ove godine vodio čudan život?

275
00:25:17,220 --> 00:25:21,370
Ti si bila jedina osoba zbog koje sam se osjećao kao čovjek.

276
00:25:23,290 --> 00:25:27,180
Nema razlike u ubijanju tebe ili mene.

277
00:25:32,810 --> 00:25:37,140
Bibi Dong, tvoja prošla verzija je već umrla.

278
00:25:37,140 --> 00:25:39,090
Ako me sad ne ubiješ,

279
00:25:40,090 --> 00:25:42,350
Vidimo se na bojnom polju!

280
00:26:22,290 --> 00:26:25,930
Zašto si opet zauzet? Sinoć nisi ni trepnuo.

281
00:26:25,930 --> 00:26:27,770
Trebao bi nešto pojesti i odmoriti se.

282
00:26:27,770 --> 00:26:31,080
Moramo liječiti ranjene kada Mubai i Fatty vrate iscjelitelje

283
00:26:31,080 --> 00:26:32,950
izvan grada.

284
00:26:32,950 --> 00:26:36,660
I sami ste radili bez prestanka. I ti bi se trebao odmoriti.

285
00:26:41,330 --> 00:26:43,230
sta je ovo

286
00:26:43,230 --> 00:26:46,180
Ovo je novi plan rasporeda za klan glaziranih pločica Seven Treasure.

287
00:26:46,180 --> 00:26:49,220
Preostali članovi su prebačeni u grad.

288
00:26:49,220 --> 00:26:51,220
Međutim, previše je ranjenih.

289
00:26:51,220 --> 00:26:53,010
Ozbiljno nam nedostaje lijekova.

290
00:26:53,010 --> 00:26:54,770
Cijeli klan je u kaosu.

291
00:26:54,770 --> 00:26:56,770
Ne može dalje ovako.

292
00:26:56,770 --> 00:26:59,320
Trenutačno nam je prioritet zbrinuti ranjene

293
00:26:59,320 --> 00:27:02,560
i logično raspodijeliti oskudne ljekovite zalihe.

294
00:27:02,560 --> 00:27:07,320
Stoga planiram postaviti privremene medicinske centre u područjima A, B i C.

295
00:27:07,320 --> 00:27:10,350
Oni koji se ne mogu spasiti bit će poslani u područje A.

296
00:27:10,350 --> 00:27:14,260
Poslat ću neke ljude da se brinu za njih kako bi im umanjili patnju što je više moguće.

297
00:27:14,260 --> 00:27:18,390
Također, moramo zapisati njihovu posljednju želju.

298
00:27:18,390 --> 00:27:20,510
Klan će učiniti sve što može da ih ostvari.

299
00:27:20,510 --> 00:27:22,970
Oni koji su teže ranjeni bit će poslani u područje B.

300
00:27:22,970 --> 00:27:25,180
Njima će prvenstveno biti podijeljen sav medicinski materijal.

301
00:27:25,180 --> 00:27:28,530
Učinit ćemo sve što možemo da osiguramo da prežive.

302
00:27:28,530 --> 00:27:30,570
Oni koji su lakše ranjeni bit će poslani u područje C.

303
00:27:30,570 --> 00:27:33,050
Mogu sami tražiti lijekove i međusobno se liječiti.

304
00:27:33,050 --> 00:27:34,980
Minimizirat ćemo našu radnu snagu što je više moguće.

305
00:27:34,980 --> 00:27:38,940
Oni koji nisu ranjeni ne moraju ostati na ovim prostorima.

306
00:27:38,940 --> 00:27:43,600
Oni mogu pridonijeti klanu rješavanjem svakodnevnih poslova i obrambenih dužnosti.

307
00:27:43,600 --> 00:27:47,200
Moraju biti spremni za napad Martial Soul Halla.

308
00:27:47,200 --> 00:27:52,060
Rongrong, konačno izgledaš kao dostojan nasljednik.

309
00:27:56,700 --> 00:27:59,220
Znam da si uzrujan i ljut.

310
00:27:59,220 --> 00:28:01,730
Pomoći ćemo vam da se osvetite.

311
00:28:01,730 --> 00:28:05,830
Klan glaziranih pločica sa sedam blaga definitivno će ponovno ustati.

312
00:28:23,330 --> 00:28:24,900
Vođa klana Ning, ti...

313
00:28:24,900 --> 00:28:28,460
dobro sam Naša audijencija s Njegovim Veličanstvom je važnija.

314
00:28:33,810 --> 00:28:37,770
Molimo vas da obavijestite prijestolonasljednika da mu vođa klana Ning i ja moramo izvijestiti nešto važno.

315
00:28:37,770 --> 00:28:39,690
Danas moramo vidjeti Njegovo Veličanstvo bez obzira na sve.

316
00:28:39,690 --> 00:28:42,460
Prema zapovijedi Njegovog Visočanstva, Njegovo Veličanstvo danas neće vidjeti nikoga.

317
00:28:42,460 --> 00:28:45,250
Vas dvoje biste trebali otići.

318
00:28:50,660 --> 00:28:51,940
Vaša Visosti.

319
00:28:51,940 --> 00:28:54,220
Vođa klana Ning. veliki majstor.

320
00:28:54,220 --> 00:28:57,090
Čuo sam za tragediju gornja dva klana.

321
00:28:57,090 --> 00:28:58,660
Molim vas primite moju sućut.

322
00:28:58,660 --> 00:29:02,140
Došli smo ovdje potražiti Njegovo Veličanstvo da razgovaramo o protumjerama.

323
00:29:02,140 --> 00:29:04,610
Dva roda su poklana bez razloga.

324
00:29:04,610 --> 00:29:07,050
Martial Soul Hall ih je lovio kao nikoga.

325
00:29:07,050 --> 00:29:09,770
Također smo zabrinuti za sigurnost kraljevske obitelji Heaven Dou.

326
00:29:09,770 --> 00:29:13,620
Ali vidite, Njegovo Veličanstvo je sada u bunilu.

327
00:29:13,620 --> 00:29:17,250
Čak i ako ga sretneš, bojim se da će razgovor biti težak.

328
00:29:17,250 --> 00:29:18,940
U bunilu?

329
00:29:18,940 --> 00:29:21,450
Kada se to dogodilo?

330
00:29:26,220 --> 00:29:28,730
Vaše Veličanstvo, budni ste.

331
00:29:28,730 --> 00:29:32,710
Carski doktore, koliko dugo sam bio u nesvijesti?

332
00:29:32,710 --> 00:29:34,420
Prošlo je dosta vremena.

333
00:29:34,420 --> 00:29:37,250
Evo, pomozi mi da ustanem.

334
00:29:40,900 --> 00:29:43,410
Njegovo Veličanstvo se sada mora odmoriti i oporaviti.

335
00:29:43,410 --> 00:29:47,850
Budući da vas dvoje morate razgovarati o hitnim stvarima, pođite za mnom u moju radnu sobu.

336
00:29:47,850 --> 00:29:51,320
- Vaša Visosti. 
 - Pusti ih unutra.

337
00:29:54,290 --> 00:29:58,730
Kako se usuđuje Martial Soul Hall učiniti takvo što?

338
00:29:58,730 --> 00:30:04,060
I vođa klana Ning i Veliki majstor su pouzdani ministri Neba Doua.

339
00:30:04,060 --> 00:30:07,420
Gornja dva klana također su stupovi našeg carstva.

340
00:30:07,420 --> 00:30:11,730
Očito je da nas provocira.

341
00:30:11,730 --> 00:30:13,880
Zapovijedam milijunima Učitelja duša.

342
00:30:13,880 --> 00:30:17,280
Nikada joj neću dopustiti da postigne svoje.

343
00:30:17,900 --> 00:30:22,290
Pozovi sve moje podanike ovdje. Razgovarat ćemo o ratu.

344
00:30:22,870 --> 00:30:26,180
Vaše Veličanstvo, molim vas, čuvajte svoje zdravlje.

345
00:30:26,180 --> 00:30:30,220
Vaše Veličanstvo, i ja bih volio da mogu odmah uletjeti u Dvoranu borilačkih duša.

346
00:30:30,220 --> 00:30:33,860
Ali u stvarnosti, umjesto da se sada suočimo s njima,

347
00:30:33,860 --> 00:30:36,120
trebali bismo skrivati svoju snagu i čekati svoje vrijeme.

348
00:30:36,120 --> 00:30:39,270
Skrivati ​​svoju snagu i čekati svoje vrijeme?

349
00:30:39,270 --> 00:30:45,390
Veliki majstore, zar nemaš povjerenja u vojsku Nebeskog Doua?

350
00:30:46,010 --> 00:30:48,410
Vaše Veličanstvo, molim vas da mi oprostite.

351
00:30:48,410 --> 00:30:49,950
Moj klan je uništen.

352
00:30:49,950 --> 00:30:53,140
Klan glaziranih pločica sa sedam blaga također je bio uništen.

353
00:30:53,140 --> 00:30:59,550
Pretpostavljam da Dvorana borilačkih duša još uvijek upravlja s 20 000 moćnih Učitelja duša.

354
00:30:59,550 --> 00:31:01,800
U njihovim redovima ima i tituliranih Douluoa.

355
00:31:01,800 --> 00:31:05,420
1 Soul Master može se boriti protiv do 100 vojnika odjednom.

356
00:31:05,420 --> 00:31:08,320
A Titled Douluos su iznimno moćni.

357
00:31:08,320 --> 00:31:13,040
Ako sada krenemo u rat, pretrpjet ćemo velike gubitke i izgubiti utjecaj.

358
00:31:13,040 --> 00:31:14,800
Veliki majstor je u pravu.

359
00:31:14,800 --> 00:31:19,310
Štoviše, Dvoranu borilačkih duša podržavaju sedam starješina i drugi klanovi.

360
00:31:19,310 --> 00:31:21,600
Ali Nebo Dou?

361
00:31:22,980 --> 00:31:25,010
Ozbiljno nam nedostaju Soul Masters.

362
00:31:25,010 --> 00:31:27,140
I nemamo istaknutih zapovjednika.

363
00:31:27,140 --> 00:31:29,270
Stoga,

364
00:31:30,460 --> 00:31:32,760
moramo izdržati.

365
00:31:34,860 --> 00:31:41,140
Vaše Veličanstvo, ne možemo se pozabaviti Dvoranom borilačkih duša u tren oka.

366
00:31:42,050 --> 00:31:46,180
Prenesite moju naredbu maršalu Ge Longu.

367
00:31:46,180 --> 00:31:49,280
Svi Majstori duša u vojsci hoće

368
00:31:49,280 --> 00:31:52,420
pridružite se Heaven Dou's Soul Master Legion.

369
00:31:52,420 --> 00:31:56,050
Nakon toga, predvodite Soul Master Legion

370
00:31:56,050 --> 00:31:59,970
u Heaven Dou City na trenutnu obuku.

371
00:31:59,970 --> 00:32:01,880
Da, oče.

372
00:32:01,880 --> 00:32:04,490
Bibi Dong je uništio Gornja dva klana.

373
00:32:04,490 --> 00:32:07,460
Sada, Majstorima duša nedostaje vođa.

374
00:32:07,460 --> 00:32:11,090
Ona će sigurno iskoristiti priliku da proširi utjecaj Martial Soul Halla.

375
00:32:11,090 --> 00:32:14,870
Ono što sada trebamo učiniti je biti korak brži od nje.

376
00:32:14,870 --> 00:32:17,140
Osim obuke Legije majstora duša,

377
00:32:17,140 --> 00:32:21,470
također moramo kontaktirati sve snage koje su spremne oduprijeti se invaziji Martial Soul Halla.

378
00:32:21,470 --> 00:32:23,620
Sada su drugi klanovi u panici.

379
00:32:23,620 --> 00:32:27,980
Vaše Veličanstvo, Veliki Majstor i ja namjeravamo okupiti ostale klanove pod Vašim imenom

380
00:32:27,980 --> 00:32:30,090
tako da možemo zaustaviti sljedeću operaciju Martial Soul Halla.

381
00:32:30,090 --> 00:32:32,670
Nećemo dopustiti da Bibi Dong postigne svoje.

382
00:32:32,670 --> 00:32:34,530
Izvrsno.

383
00:32:34,530 --> 00:32:37,420
Odmah ću izraditi nacrt uredbe

384
00:32:37,420 --> 00:32:41,490
i zatražiti od svih klanova da zajedno brane naciju.

385
00:32:45,000 --> 00:32:46,010
Ovo je carev ukaz.

386
00:32:46,010 --> 00:32:50,360
Klan glaziranih pločica sa sedam blaga i klan zmaja tiranina Plave munje bili su uništeni.

387
00:32:50,360 --> 00:32:52,520
Majstori duša kontinenta su u opasnosti.

388
00:32:52,520 --> 00:32:55,150
Ovim izdajem poseban dekret kojim tražim vašu pomoć.

389
00:32:55,150 --> 00:32:58,870
Ovim putem pozivam sve klanove u Heaven Dou City da brane našu naciju od neprijatelja.

390
00:32:58,870 --> 00:33:02,730
Ovo će biti objavljeno svijetu da svi čuju.

391
00:33:03,470 --> 00:33:06,050
Pozivaju sve klanove da im se pridruže?

392
00:33:06,050 --> 00:33:09,360
Točno, ali Dvorane borilačkih duša su poslale svoje ljude da ih presretnu

393
00:33:09,360 --> 00:33:11,330
i potisnuti klanove da im se pridruže.

394
00:33:11,330 --> 00:33:13,250
Vrlo dobro.

395
00:33:13,250 --> 00:33:15,050
Prenesi moju naredbu.

396
00:33:15,050 --> 00:33:19,810
Dvorana borilačkih duša ponovno će odabrati Sedam velikih klanova nakon godinu dana.

397
00:33:19,810 --> 00:33:21,370
Da, Vaša Svetosti.

398
00:33:28,040 --> 00:33:32,380
Ovo je tek početak.

399
00:34:11,360 --> 00:34:13,000
Stop!

400
00:34:17,650 --> 00:34:20,820
Za ovu operaciju ne smiju se loviti duševne zvijeri ili duševni prstenovi. Ovo je naredba.

401
00:34:20,820 --> 00:34:22,780
Čak i ako ga ne ubijem, neće moći preživjeti.

402
00:34:22,780 --> 00:34:25,390
Naš cilj je Hectomillennium mekokoštani zec.

403
00:34:25,390 --> 00:34:29,320
Ne stvarajte dodatne probleme. Ne možete si dopustiti da poremetite plan Njezine Svetosti.

404
00:34:29,320 --> 00:34:30,950
Da, gospođo.

405
00:34:30,950 --> 00:34:33,360
Od sada se ne smiješ kretati sam.

406
00:34:33,360 --> 00:34:38,000
Reći ću Xie Yue da potraži tragove zeca s mekim kostima u blizini.

407
00:34:57,790 --> 00:35:00,810
Xiao Wu, gdje si točno?

408
00:35:00,810 --> 00:35:02,420
Dvorana borilačkih duša je ovdje.

409
00:35:02,420 --> 00:35:03,840
Moraš paziti na sebe.

410
00:35:03,840 --> 00:35:05,590
čekaj me.

411
00:35:08,940 --> 00:35:11,570
Ponovno sam pronašao nove Blue Silver Emperor ograde.

412
00:35:11,570 --> 00:35:14,160
Ali ja uvijek kasnim jedan korak.

413
00:35:14,160 --> 00:35:16,490
Još uvijek nisam stigao vidjeti brata Sana.

414
00:35:16,490 --> 00:35:19,310
Napravio je dosta posla, ha?

415
00:35:19,310 --> 00:35:21,100
Savršeno ste promašili jedno drugo.

416
00:35:21,100 --> 00:35:24,210
To znači da vama nije suđeno da se vidite.

417
00:35:24,210 --> 00:35:29,490
Kako to da nikad nisam shvatio da je šuma Star Dou bila ovolika u prošlosti?

418
00:35:37,480 --> 00:35:39,200
Pazi!

419
00:35:39,200 --> 00:35:40,860
Stop!

420
00:35:55,460 --> 00:35:59,120
Nikad nisam očekivao da će uljez duhovnom moći napasti središnju regiju.

421
00:35:59,120 --> 00:36:01,510
To nije napad. To je aura brata Sana.

422
00:36:01,510 --> 00:36:03,380
Tang San?

423
00:36:05,810 --> 00:36:07,820
Kaže li mi brat San da odem?

424
00:36:07,820 --> 00:36:10,130
Sigurna sam da je u opasnosti.

425
00:36:23,340 --> 00:36:25,130
Tang Yin?

426
00:36:29,380 --> 00:36:31,900
Čak ni jedan klan nije ovdje?

427
00:36:31,900 --> 00:36:36,260
Mogu razumjeti zašto Niža četiri klana oklijevaju djelovati.

428
00:36:36,260 --> 00:36:40,300
Čuo sam da su mnogi manji klanovi presretnuti

429
00:36:40,300 --> 00:36:43,470
ili podijeljena lokalnom Dvoranom borilačkih duša na licu mjesta.

430
00:36:43,470 --> 00:36:48,820
Razaranje gornja dva klana podijelilo je sve klanove na svijetu.

431
00:36:48,820 --> 00:36:50,820
Teško ih je opet spojiti.

432
00:36:50,820 --> 00:36:53,740
Bibi Dong je bila previše nemilosrdna.

433
00:36:53,740 --> 00:36:56,420
Ovo bi mogao biti samo prvi korak njezina plana.

434
00:36:56,420 --> 00:36:59,360
Dvorana borilačkih duša...

435
00:36:59,360 --> 00:37:01,130
oče!

436
00:37:03,570 --> 00:37:08,000
Martial Soul Hall je objavio da će ponovno odabrati Sedam velikih klanova nakon godinu dana.

437
00:37:10,980 --> 00:37:12,820
Što?

438
00:37:23,940 --> 00:37:26,770
Njegovo Veličanstvo je bilo svladano bijesom i još se nije oporavio od svojih starih ozljeda.

439
00:37:26,770 --> 00:37:28,010
Može se samo odmoriti i oporaviti.

440
00:37:28,010 --> 00:37:33,260
Bojim se da nema snage baviti se državnim poslovima.

441
00:37:33,260 --> 00:37:34,450
Čekaj vani.

442
00:37:34,450 --> 00:37:35,990
Da, Vaša Visosti.

443
00:37:38,960 --> 00:37:42,850
Je li se zdravlje Njegovog Veličanstva toliko pogoršalo?

444
00:37:42,850 --> 00:37:46,670
S obzirom na trenutnu situaciju, bit ću iskren s vama dvoma.

445
00:37:46,670 --> 00:37:51,550
Prije ovoga, rekao sam da se lopov infiltrirao u palaču i otrovao oca.

446
00:37:51,550 --> 00:37:57,600
Nedugo nakon toga, carski je liječnik saznao da je otac pogođen mističnim otrovom.

447
00:37:57,600 --> 00:37:59,970
Mistični otrov?

448
00:37:59,970 --> 00:38:03,360
Ovo je velika stvar. Kako nitko od subjekata ne zna za ovo?

449
00:38:03,360 --> 00:38:05,900
Otac nije želio da to otkrijem ostalima.

450
00:38:05,900 --> 00:38:07,900
Bojao se da bi to moglo utjecati na sudski moral.

451
00:38:07,900 --> 00:38:10,310
Sada, Star Luo žudi za djelovanjem.

452
00:38:10,310 --> 00:38:12,090
Martial Soul Hall gleda na nas.

453
00:38:12,090 --> 00:38:16,410
Ako se vijest o tome pročuje, bit će štetna za Heaven Dou.

454
00:38:17,060 --> 00:38:19,960
Srećom, carski je liječnik stručnjak za otrove.

455
00:38:19,960 --> 00:38:22,390
On regulira očevo stanje korak po korak.

456
00:38:22,390 --> 00:38:24,260
Vaše Visočanstvo, i ja sam pomalo liječnik.

457
00:38:24,260 --> 00:38:27,170
Mogu li Njegovom Veličanstvu dati dijagnozu?

458
00:38:27,170 --> 00:38:28,710
Molim.

459
00:38:39,010 --> 00:38:42,680
Otrov mu se uvukao u mišiće. Ovo nije rezultat jednodnevnog truda.

460
00:38:43,360 --> 00:38:47,140
Je li moguće da ga je prevarant više puta otrovao?

461
00:38:50,490 --> 00:38:53,150
Bojim se da je tako.

462
00:38:53,150 --> 00:38:57,930
Ali već imam plan na umu. Ako se taj lopov opet pojavi, sigurno ću ga uhititi.

463
00:38:58,690 --> 00:39:03,280
Očevo stanje će se popraviti sve dok se dokopamo protuotrova.

464
00:39:03,280 --> 00:39:06,280
Očito je da lopov gaji loše namjere prema naciji.

465
00:39:06,280 --> 00:39:08,590
Uspio je otrovati Njegovo Veličanstvo mnogo puta? Vaša Visosti,

466
00:39:08,590 --> 00:39:12,940
ne misliš li da bi trebao istražiti sve sumnjive pojedince u palači?

467
00:39:14,940 --> 00:39:16,570
veliki majstor.

468
00:39:16,570 --> 00:39:18,070
Otac.

469
00:39:19,690 --> 00:39:21,260
Vaše veličanstvo.

470
00:39:32,170 --> 00:39:38,230
S ovime možete zapovijedati Heaven Douovom Soul Master Legijom.

471
00:39:39,630 --> 00:39:44,210
Ovime vas imenujem za carskog preceptora.

472
00:39:45,050 --> 00:39:50,360
S ovim žetonom možete trenirati moćne trupe

473
00:39:50,360 --> 00:39:52,960
obraniti našu naciju od neprijatelja.

474
00:39:52,960 --> 00:39:56,260
Heaven Dou's Soul Master Legion ključna je nacionalna vrijednost.

475
00:39:56,260 --> 00:40:00,210
Vaše Veličanstvo, ne mislite li da ste prenaglili?

476
00:40:00,210 --> 00:40:02,050
Oče, u pravu je.

477
00:40:02,050 --> 00:40:05,830
Nacija je počašćena što ima Velikog Učitelja kao našeg Carskog Preceptora.

478
00:40:05,830 --> 00:40:07,920
Međutim, potrebno je vrijeme da se formira legija.

479
00:40:07,920 --> 00:40:11,560
Također, morate proći kroz službeni postupak za imenovanje nekoga na položaj u vojsci.

480
00:40:11,560 --> 00:40:13,270
Zašto ne pričekaš dok ti ne bude bolje...

481
00:40:13,270 --> 00:40:15,380
Nema vremena za gubljenje.

482
00:40:15,380 --> 00:40:17,670
Prijeđite na to odmah.

483
00:40:21,460 --> 00:40:25,150
Da, Vaše Veličanstvo. Ja ću ti služiti svojim životom.

484
00:40:34,650 --> 00:40:39,420
Prijestolonasljednik je premlad.

485
00:40:40,790 --> 00:40:45,490
Morate ga poduprijeti.

486
00:40:49,900 --> 00:40:54,590
Prijestolonasljedniče, previše ste neiskusni.

487
00:40:54,590 --> 00:41:00,780
Morate s njima razgovarati o budućim poslovima.

488
00:41:06,790 --> 00:41:12,180
Da, oče. Dat ću sve od sebe da zaštitim Heaven Dou.

489
00:41:18,010 --> 00:41:20,170
Carski preceptore, molim pričekajte.

490
00:41:22,750 --> 00:41:24,930
carski preceptor,

491
00:41:24,930 --> 00:41:28,010
Dvorana borilačkih duša iznenada je objavila da će ponovno odabrati Sedam velikih klanova.

492
00:41:28,010 --> 00:41:30,170
Oni namjeravaju kontrolirati Gospodare duša svijeta.

493
00:41:30,170 --> 00:41:32,090
Sudeći prema Bibi Dongovim ambicijama,

494
00:41:32,090 --> 00:41:35,490
sigurno ćemo se suočiti s njom u borbi u budućnosti.

495
00:41:35,490 --> 00:41:38,780
Otac ti je možda dao broj tigrova,

496
00:41:38,780 --> 00:41:42,110
ali nemate praktičnog ratnog iskustva.

497
00:41:42,110 --> 00:41:46,280
Sami morate preuzeti tešku odgovornost. Stvarno me je sram.

498
00:41:46,280 --> 00:41:48,510
Vaše Visočanstvo, hvala vam na razumijevanju.

499
00:41:48,510 --> 00:41:52,850
Ali sada se naša nacija suočava s krizom. Čak i ako sam nesposoban, dat ću sve od sebe.

500
00:41:52,860 --> 00:41:55,740
Neću iznevjeriti povjerenje Njegovog Veličanstva.

501
00:41:55,740 --> 00:42:00,130
Shrek Academy ima najkompletniji teren za vježbanje u Heaven Dou Cityju.

502
00:42:00,130 --> 00:42:02,300
Majstori duše tamo mogu proći sve vrste obuke.

503
00:42:02,300 --> 00:42:06,860
I, Imperial Preceptore, znam da vam je naša nacija prioritet iznad svega. Ja to duboko poštujem.

504
00:42:06,860 --> 00:42:09,380
Ali ovo je velika stvar.

505
00:42:09,380 --> 00:42:13,110
I dalje želim izabrati ratnog veterana da vam bude pomoćnik

506
00:42:13,110 --> 00:42:17,390
pa da vas dvojica zajedno upravljate vojskom. Carski preceptore, što mislite?

507
00:42:21,190 --> 00:42:23,110
Vaše Visočanstvo, cijenim to.

508
00:42:23,110 --> 00:42:27,080
Međutim, bojim se da se to protivi carskom dekretu.

509
00:42:27,080 --> 00:42:28,650
Trebamo li tražiti mišljenje Njegovog Veličanstva...

510
00:42:28,650 --> 00:42:31,900
Nema potrebe gnjaviti oca s tako trivijalnom stvari.

511
00:42:31,900 --> 00:42:37,670
Vjerujem da Imperial Preceptor može učinkovitije uvježbati Soul Master Legion s pomoćnikom.

512
00:42:37,670 --> 00:42:41,710
Na ovaj način možemo njegovati snage potrebne da što prije krenemo protiv Martial Soul Halla.

513
00:42:41,710 --> 00:42:44,000
Vaše Visočanstvo, vidim odakle dolazite.

514
00:42:44,000 --> 00:42:46,960
Jasno je da mi treba asistent s iskustvom.

515
00:42:46,960 --> 00:42:49,260
Jednom kada Legija majstora duša uđe u grad,

516
00:42:49,260 --> 00:42:51,820
bit će stacionirani u Shrek Academy.

517
00:42:51,820 --> 00:42:55,200
Nema vremena. Vratit ću se da obavim pripreme.

518
00:42:55,200 --> 00:42:56,800
Ja ću otići.

519
00:43:21,470 --> 00:43:31,370
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

520
00:43:35,000 --> 00:43:40,494
"Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena

521
00:43:40,494 --> 00:43:42,544
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

522
00:43:42,544 --> 00:43:44,554
♫ Pravednost kola venama ♫

523
00:43:44,554 --> 00:43:48,704
♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

524
00:43:48,704 --> 00:43:50,664
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

525
00:43:50,664 --> 00:43:52,674
♫ Na stranice povijesti ♫

526
00:43:52,674 --> 00:43:56,554
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

527
00:43:56,554 --> 00:44:03,884
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

528
00:44:03,884 --> 00:44:05,944
♫ Prihvatite budućnost ♫

529
00:44:05,944 --> 00:44:07,944
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

530
00:44:07,944 --> 00:44:11,994
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

531
00:44:11,994 --> 00:44:14,004
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

532
00:44:14,004 --> 00:44:16,154
♫ Je li duh heroja ♫

533
00:44:16,154 --> 00:44:18,074
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

534
00:44:18,074 --> 00:44:22,084
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

535
00:44:23,274 --> 00:44:25,294
♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫

536
00:44:25,294 --> 00:44:27,314
♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫

537
00:44:27,314 --> 00:44:31,374
♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫

538
00:44:31,374 --> 00:44:33,454
♫ Graviranje riječi dobra i zla ♫

539
00:44:33,454 --> 00:44:35,424
♫ Na stranice povijesti ♫

540
00:44:35,424 --> 00:44:39,304
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

541
00:44:39,304 --> 00:44:46,594
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

542
00:44:46,594 --> 00:44:48,634
♫ Prihvatite budućnost ♫

543
00:44:48,634 --> 00:44:50,704
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

544
00:44:50,704 --> 00:44:54,684
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

545
00:44:54,684 --> 00:44:56,734
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

546
00:44:56,734 --> 00:44:58,784
♫ Je li duh heroja ♫

547
00:44:58,784 --> 00:45:00,814
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

548
00:45:00,814 --> 00:45:03,854
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

549
00:45:03,854 --> 00:45:07,974
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

550
00:45:07,974 --> 00:45:12,034
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

551
00:45:12,034 --> 00:45:16,064
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

552
00:45:16,064 --> 00:45:22,504
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

553
00:45:39,504 --> 00:45:41,474
♫ Prihvatite budućnost ♫

554
00:45:41,474 --> 00:45:43,524
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

555
00:45:43,524 --> 00:45:47,634
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

556
00:45:47,634 --> 00:45:49,624
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

557
00:45:49,624 --> 00:45:51,634
♫ Je li duh heroja ♫

558
00:45:51,634 --> 00:45:53,664
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

559
00:45:53,664 --> 00:45:56,784
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

560
00:45:56,784 --> 00:46:00,834
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

561
00:46:00,834 --> 00:46:04,874
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

562
00:46:04,874 --> 00:46:08,934
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

563
00:46:08,934 --> 00:46:15,474
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫



